Don't Look Back

Don't Look Back es un documental hacerca de Bob Dylan y su imprevisible cambio hacia la musica electrica.
Este es un extracto de una entrevista que le concedio a la revista time.
pd:volvi a escribir las frases que mas me gustaron, pero el video esta subtitulado totalmente.


No hablare nada con usted
no tengo nada que decir sobre mis letras
las escribo y punto

No creo que sea un cantante de folk
seguramente usted me llame asi,
pero la gente sabe quien soy.

Ese tipo de gente, es un grupo concreto
que se toma en serio la revista
yo la leo en los aviones, pero no me la tomo en serio
Si quiero saber algo, no leo Time.

No voy a criticar eso
por que la gente tiene que comer

Se mas de su trabajo y no tiene que preguntarme razones o motivos
tan solo observandole,
de lo que usted jamas sabra de mi

Nadie sabe nada
pero todos pensamos que sabemos cosas
pero no sabemos nada.
no va disgustarme con nada que pueda publicar sobre mi
Ni con nada parecido.
No podria ofenderme

No le pregunto nada
por que no espero respuesta de usted.

Bringing It All Back Home

Bueno estas son las notas de contraportada del primer LP de Bob Dylan, cuando se cambio a la música eléctrica.

Y que acompañan al nuevo baner del blog

Estoy aquí observando el desfile/ sintiéndome como una mezcla de Sleepy John Estes. Jayne Mansfield. Humphrey Bogart/ Mortimer Suerd/ Murph the Surf y así sucesivamente/ un autoestopista erótico con una manta japonesa atrae mi atención preguntándome si no me vio en el hootennanny aquél de Puerto Vallarta, Méjico/ yo le digo no usted debe haberse equivocado. sucede que soy una de las Supremes / entonces se quita la manta rápidamente y se convierte de pronto en un boticario de mediana edad. candidato a juez de distrito. empieza a gritarme eres tú. eres tú el que está causando todos esos alborotos en vietnam. acto seguido se vuelve hacia un grupo de personas y dice que si saliera elegido, me haría electrocutar públicamente el próximo cuatro de julio. miro a mi alrededor y todas esas personas a quienes habla llevan sopletes/ ni que decir tiene que me largo echando leches y regreso al tranquilo y agradable campo. estoy allí escribiendo ¿QUEEE? en mi pared favorita cuando... quién pasaría en un reactor sino mi ingeniero de grabación “he venido para recogerte a ti y a tus últimas obras de arte. ¿necesitas que te ayude con algo?”(pausa)

-

mis canciones están escritas con el timbal en mente/ un toque de algún color angustioso. innombrable. evidente. y a la gente quizá le guste una dulce cantante brasileña... he renunciado a cualquier intento de alcanzar la perfección/ que la casa blanca esté llena de dirigentes que nunca han estado en el teatro Apolo me sorprende. el porqué Allen Ginsberg no fue llamado a leer poesía en la toma de posesión me confunde/ que alguien piensa que Norman Mailer es más importante que Hank Williams, estupendo, no tengo argumentos que oponer y nunca bebo leche. preferiría modelar portaarmónicas antes que discutir de antropología azteca/ literatura inglesa. o historia de las naciones unidas. yo acepto el caos. no estoy seguro de que él me acepte a mí. sé que hay algunas personas que sienten terror por la bomba. pero hay otras que lo tienen de ser vistas llevando una revista de cine moderno. la experiencia enseña que el silencio es lo que más aterroriza a la gente... estoy convencido de que todas las almas tienen algo superior en qué ocuparse/ como el sistema escolar, un círculo invisible en el que nadie puede tener ideas sin consultar a otro/ a pesar de esto, responsabilidad/ seguridad. el éxito no significa absolutamente nada... no quisiera ser Bach. Mozart. Tolstoi. Joe Hill. Gertrude Stein o James Dean/ están todos muertos. los Grandes libros ya se han escrito. las Grandes frases ya se han dicho/ voy a esbozaros un retrato de lo que de vez en cuando ocurre a vuestro alrededor. aunque la verdad yo mismo tampoco entiendo muy bien lo que ocurre. sé positivamente que mis poemas están escritos en ritmo de apoética distorsión/ divididos en oídos atravesados/ falsas pestañas/ sustraídas por personas que se torturan continuamente unas a otras. con una ronroneante línea melódica de vaciedad descriptiva--visto a veces a través de oscuras gafas de sol y otras formas de explosión química. una canción es cualquier cosa que pueda caminar por sí misma/ me dicen escritor de canciones. un poema es una persona desnuda... algunas personas me dicen poetay entonces contesto a mi ingeniero de grabación “sí. podría necesitar ayuda para meter esta pared en el avión”.

Positively 4th Street

Estoy tirado en mi cama, mirando el techo y escuchando.
Todas las voces que antes habia encerrado
Y todo aquello que estoy inmaginando
Influenciado por todas esas viciones beat.
Con los audifonos y los lentes oscuros
Odiando a todo el mundo.
Entonces comienza esta cancion de Bob Dylan.
Positively 4th Street

Positively 4th Street		Posítivamente la calle 4
You got a lotta nerve To say you are my friend When I was down You just stood there grinning.		Tienes mucha cara para decir que eres mi amigo cuando yo estaba deprimido tú estabas por ahí sonriendo
You got a lotta nerve To say you got a helping hand to lend You just want to be on The side that's winning.		Tienes mucha cara para decir que eres una mano amiga todo lo que quieres es estar del lado del ganador.
You say I let you down You know it's not like that If you're so hurt Why then don't you show it.		Dices que te hice caer tú sabes que no es así si estás tan herido porqué entonces no lo muestras.
You say you lost your faith But that's not where it's at You had no faith to lose And you know it.		Dices que has perdido la fe pero no se trata de eso tú no tenías fe que perder y lo sabes.
I know the reason That you talk behind my back I used to be among the crowd You're in with.		Sé la razón de que hables a mis espaldas yo solía estar en el grupo en el que tu estás ahora.
Do you take me for such a fool To think I'd make contact With the one who tries to hide What he don't know to begin with.		Me tomas por tan tonto que piensas que entablaría amistad con aquel que intenta ocultar lo que para empezar, ni siquiera sabe.
You see me on the street You always act surprised You say, "How are you?" "Good luck" But you don't mean it.		Me ves en la calle siempre pareces sorprendido dices, "¿qué tal estás?, buena suerte", pero la verdad, no lo sientes.
When you know as well as me You'd rather see me paralyzed Why don't you just come out once And scream it.		Sí, sabes tan bien como yo que preferirías verme paralítico por qué no lo reconoces de una vez y lo gritas.
No, I do not feel that good When I see the heartbreaks you embrace If I was a master thief Perhaps I'd rob them.		No, no me alegro viendo la angustia que sufres si yo fuera un ladrón maestro quizá te la robara.
And now I know you're dissatisfied With your position and your place Don't you understand It's not my problem.		Y ahora sé que no estás contento con tu estatua y tu posición ¿no te das cuenta de que no es asunto mío?
I wish that for just one time You could stand inside my shoes And just for that one moment I could be you.		Me gustaría que sólo por una vez pudieras ponerte en mis zapatos y durante ese momento yo estaría en los tuyos.
Yes, I wish that for just one time You could stand inside my shoes You'd know what a drag it is To see you.		Sí, me gustaría aunque sólo fuera por una vez que pudieras ponerte en mis zapatos para que te dieras cuenta qué fastidio supone verte.

The circus is in town

Sí, ayer recibí tu carta,(justo cuando se rompió el llamador),
cuando me preguntaste cómo me lo montaba
y si aquello era algún tipo de broma
toda esa gente que mencionaste,
sí, sé que están completamente lisiados,
tuve que rehacer sus caras y darles otro nombre a todos
ahora mismo no puedo leer muy bien
no me envíes más cartas, no,no, a menos que lo envíes desde
la calle de la desolación.